1
00:00:00,600 --> 00:00:01,510
O que você quer?

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,480
-Venho te convidar para uma festa
na minha fazenda.

3
00:00:04,640 --> 00:00:07,080
Agora eu te levo,
espere cinco minutos.

4
00:00:07,230 --> 00:00:08,920
-Estou indo embora.

5
00:00:09,080 --> 00:00:10,920
“Não posso sair da academia”

6
00:00:11,080 --> 00:00:13,390
até novo aviso.
-E a Dança do Outono?

7
00:00:13,550 --> 00:00:15,360
Que eles suspendam minha punição?

8
00:00:15,520 --> 00:00:19,320
-Você não vai nos privar de te ver?
dançar com aquele namorado lindo?

9
00:00:22,240 --> 00:00:24,440
Eu sou o Nildo.
Conhecemo-nos em Lisboa.

10
00:00:24,600 --> 00:00:26,280
A que se deve esta coincidência?

11
00:00:26,440 --> 00:00:28,160
Eu vim com alguns amigos.

12
00:00:28,320 --> 00:00:31,120
-"Você quase a ama
como se ela fosse sua filha."

13
00:00:31,280 --> 00:00:33,720
Isso não tem nada a ver
com sua habilidade

14
00:00:33,880 --> 00:00:35,520
para assumir o cargo.

15
00:00:35,680 --> 00:00:37,120
Você colocou lá.

16
00:00:37,280 --> 00:00:40,760
O processo eleitoral está aberto.

17
00:00:40,920 --> 00:00:43,080
Eu quero que você me coloque
na academia.

18
00:00:43,240 --> 00:00:44,880
Eu não posso fazer isso.

19
00:00:45,040 --> 00:00:46,640
Você quer o melhor para mim?

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,760
"Estou indo embora.
Mas se você estiver ganhando."

21
00:00:49,920 --> 00:00:50,960
Parabéns.

22
00:00:51,120 --> 00:00:53,920
“Depois das eleições,
É como se fosse"

23
00:00:54,080 --> 00:00:55,640
na minha posição emprestada.

24
00:00:57,240 --> 00:01:01,440
"Uma linda família.
"Você deve se sentir muito sortudo."

25
00:01:01,600 --> 00:01:03,880
Quero apresentar-lhe a Dona Paula.

26
00:01:04,040 --> 00:01:05,720
Ela é a mãe de Macarena.

27
00:01:05,880 --> 00:01:08,080
Vocês se conhecem?
Ele é meu retratista.

28
00:01:09,520 --> 00:01:11,040
"Eu adoro isso".

29
00:01:11,200 --> 00:01:13,240
Eu me vejo.

30
00:01:21,880 --> 00:01:24,320
Ele estava bêbado.
Nosso tempo já passou.

31
00:01:24,480 --> 00:01:25,920
-Isso não aconteceu!

32
00:01:27,480 --> 00:01:30,000
-"Você se despede daquele garoto"
para sempre.

33
00:01:30,560 --> 00:01:32,120
-"Isso foi um erro."

34
00:01:32,280 --> 00:01:33,320
Esqueça de mim.

35
00:01:35,040 --> 00:01:36,120
-Margarida,

36
00:01:36,280 --> 00:01:37,600
você vai dançar comigo?

37
00:01:37,760 --> 00:01:41,080
-Você é lindo.
Já faz um tempo desde que você me contou.

38
00:01:41,240 --> 00:01:42,560
-"Quando você ousa?"

39
00:01:42,720 --> 00:01:47,440
Para quando Deus quiser, certo?
-"As crianças são uma bênção."

40
00:01:48,880 --> 00:01:49,960
O que você está fazendo aqui?

41
00:01:50,120 --> 00:01:52,080
"Eu pensei que você não gostasse de mim
champanhe."

42
00:01:52,240 --> 00:01:54,400
-Achei que você não tivesse companheiro.

43
00:01:54,560 --> 00:01:57,080
Ele veio sozinho.

44
00:01:57,800 --> 00:01:59,520
Tereza?

45
00:02:11,480 --> 00:02:13,480
Espere.

46
00:02:13,640 --> 00:02:18,440
-Martín, querido, se você vai dizer
O que você vai dizer, diga agora.

47
00:02:19,360 --> 00:02:22,600
-Não os incite, estamos indo embora.
ficar sem o momento cerimonial.

48
00:02:22,760 --> 00:02:25,920
-É isso, estou indo.
Bem, vamos lá.

49
00:02:26,080 --> 00:02:28,040
(RISOS)

50
00:02:28,600 --> 00:02:31,920
Bem,... Dona Manuela, Dom Pascual,

51
00:02:32,080 --> 00:02:35,200
Se eu contar com sua bênção,
Eu gostaria de te perguntar...

52
00:02:37,600 --> 00:02:39,680
a mão de sua filha.

53
00:02:39,840 --> 00:02:41,840
-Claro.

54
00:02:42,000 --> 00:02:45,600
-Você vai ser um genro perfeito.
-Obrigado.

55
00:02:45,760 --> 00:02:47,200
Obrigado.

56
00:02:47,720 --> 00:02:49,720
-Afinal.

57
00:02:50,280 --> 00:02:53,960
Achei que você fosse solteiro.
Na sua idade eu já era casado

58
00:02:54,120 --> 00:02:56,440
e concluindo os estudos.
Eu sei.

59
00:02:59,000 --> 00:03:03,560
Eu tenho que falar com nosso padre
para marcar a data do casamento.

60
00:03:03,720 --> 00:03:06,520
-Deixe eles decidirem, certo?
-E você.

61
00:03:06,680 --> 00:03:10,080
vá pensando
no nosso compromisso...

62
00:03:45,040 --> 00:03:47,760
Eu tenho a sensação
que desta vez sim.

63
00:03:49,280 --> 00:03:53,360
Bem, Martin, essas coisas
Eles nunca são assim.

64
00:03:53,520 --> 00:03:56,840
Sim, mulher, não seja negativa.

65
00:03:58,640 --> 00:04:00,480
Eu te amo.

66
00:04:02,560 --> 00:04:04,120
Eu também.

67
00:05:03,920 --> 00:05:06,360
E isso?
Isso é legal, certo?

68
00:05:07,240 --> 00:05:12,240
Não há melhor maneira de começar
o dia um banquete e seu sorriso.

69
00:05:12,800 --> 00:05:16,640
(Telefone)

70
00:05:22,800 --> 00:05:24,560
Sim?

71
00:05:25,520 --> 00:05:27,840
Sim, passe para mim, sim.

72
00:05:28,280 --> 00:05:30,600
Sim? Dom Rafael.

73
00:05:31,600 --> 00:05:33,680
Sim, claro, claro.

74
00:05:33,840 --> 00:05:37,320
Não, não, não me interrompa
nada de importante. Diga-me.

75
00:05:38,680 --> 00:05:41,560
Sim, sempre à sua disposição,
claro.

76
00:05:45,200 --> 00:05:48,160
Perfeito, Dom Rafael.
Muito bom.

77
00:05:49,000 --> 00:05:50,600
Até agora.

78
00:05:56,880 --> 00:05:58,280
Querido...

79
00:05:58,640 --> 00:06:01,640
você está com pressa
e você toma café da manhã lá, certo?

80
00:06:02,400 --> 00:06:05,000
Sim. Temos problemas no tribunal

81
00:06:05,160 --> 00:06:09,000
e Dom Rafael Peralta
Ele quer que tenhamos algo antes.

82
00:06:09,160 --> 00:06:12,040
Eu acho que ele quer me levar
nos negócios.

83
00:06:12,200 --> 00:06:15,000
E isso é compatível?
em ser juiz?

84
00:06:15,440 --> 00:06:18,320
Sim claro.
Claro, mulher.

85
00:06:24,880 --> 00:06:28,720
Tenha um bom dia, meu amor.
Obrigado.

86
00:06:39,760 --> 00:06:43,520
Senhoras, o correio. Bom dia.
Cristina.

87
00:06:45,000 --> 00:06:47,040
Margarida.

88
00:06:49,440 --> 00:06:51,600
Dos meus pais.

89
00:06:52,120 --> 00:06:53,960
De novo.

90
00:06:54,120 --> 00:06:55,680
-Eles são seus pais.

91
00:06:55,840 --> 00:06:58,480
-Então me ligue,
que eles podem pagar.

92
00:06:58,640 --> 00:07:01,000
Maria Jesus.
Obrigado.

93
00:07:03,280 --> 00:07:04,720
Lúcia.

94
00:07:09,400 --> 00:07:12,360
Bom dia, Roberta.
Bom dia, dona Luísa.

95
00:07:12,520 --> 00:07:15,360
Você dormiu bem?
Sim.

96
00:07:16,640 --> 00:07:18,560
Você tem correspondência.

97
00:07:20,280 --> 00:07:23,880
-(TODOS MURMURANDO)

98
00:07:25,760 --> 00:07:28,800
-Vamos, se apresse.

99
00:07:38,600 --> 00:07:42,320
(CHORO)

100
00:08:12,600 --> 00:08:15,080
Ângela.
Bom dia.

101
00:08:18,360 --> 00:08:20,040
(Suspiro)

102
00:08:20,240 --> 00:08:23,480
Eu amo a tranquilidade
aos sábados na academia.

103
00:08:26,070 --> 00:08:29,360
Que você saiba que todos foram deixados
encantado com a dança.

104
00:08:29,520 --> 00:08:30,680
Parabéns.

105
00:08:31,640 --> 00:08:35,270
Sim. Quase tudo saiu
como esperado.

106
00:08:35,430 --> 00:08:37,000
Quase tudo, não, tudo.

107
00:08:38,030 --> 00:08:41,240
Meu desabafo com Roberta
Ele estragou a dança. Desculpe.

108
00:08:41,390 --> 00:08:45,070
Eu falarei com ela.
Porque?

109
00:08:45,360 --> 00:08:47,790
A culpa foi minha, na verdade.

110
00:08:47,950 --> 00:08:50,310
Eu não sei o que aconteceu comigo.
Ângela...

111
00:08:50,600 --> 00:08:54,910
Nenhum aluno pode se comportar...
Sério, não foi culpa dela.

112
00:08:59,400 --> 00:09:00,670
Está tudo bem,

113
00:09:00,830 --> 00:09:02,520
como você vê.

114
00:09:02,950 --> 00:09:04,550
Manuela,...

115
00:09:05,430 --> 00:09:09,910
Além desse incidente,
Você viu bem o resto?

116
00:09:11,000 --> 00:09:14,640
Tudo muito bom.
Na sua opinião,

117
00:09:14,790 --> 00:09:17,160
Não havia nada fora do lugar?

118
00:09:17,710 --> 00:09:20,400
Tudo estava perfeito.
Por?

119
00:09:22,520 --> 00:09:25,520
Para garantir que o diretor
ela estava satisfeita.

120
00:09:26,190 --> 00:09:27,910
Muito satisfeito.

121
00:09:28,670 --> 00:09:30,760
Você e David eram lindos.

122
00:09:31,310 --> 00:09:34,160
Vocês foram o casal da noite.
De jeito nenhum.

123
00:09:34,310 --> 00:09:37,160
Martin e você
sim, você foi espetacular.

124
00:09:37,310 --> 00:09:38,880
Você é o casal perfeito.

125
00:09:43,360 --> 00:09:45,430
Bem, estou indo para o escritório.

126
00:09:51,480 --> 00:09:53,790
Maria Jesus, o que é isso?

127
00:09:53,950 --> 00:09:55,400
-Nada.

128
00:09:55,550 --> 00:09:57,880
-E por que você cobre isso?

129
00:09:58,030 --> 00:10:01,030
-Sem motivo.
-Vamos, me mostre.

130
00:10:01,880 --> 00:10:04,760
“A folha picante
de Madame Bustamante"?

131
00:10:04,910 --> 00:10:06,550
O que é isso?

132
00:10:07,430 --> 00:10:11,480
Mas de onde você tirou isso?
-Baixa a voz, Candela.

133
00:10:11,640 --> 00:10:13,120
-Não, não, não.

134
00:10:13,280 --> 00:10:16,950
-Meninas, venham ver isso,
que você vai cair.

135
00:10:17,120 --> 00:10:18,830
-Não não.
-Realmente. Sim, sim.

136
00:10:19,000 --> 00:10:20,600
Olhar.

137
00:10:21,550 --> 00:10:24,070
-Eu não acredito.

138
00:10:24,240 --> 00:10:25,670
(RISOS)

139
00:10:25,830 --> 00:10:28,760
-Não acho que seja esse o caso.
-Bem, olhe, olhe.

140
00:10:29,310 --> 00:10:32,310
(todos falam ao mesmo tempo)

141
00:10:32,480 --> 00:10:34,070
Senhoras.

142
00:10:35,280 --> 00:10:37,280
O que é esse alarido?

143
00:10:37,430 --> 00:10:39,670
Bom dia novamente.

144
00:10:53,240 --> 00:10:54,910
(LER) "A folha picante...".

145
00:10:57,280 --> 00:10:59,310
O que é isso, posso saber?

146
00:11:04,280 --> 00:11:05,950
De quem é isso?

147
00:11:10,070 --> 00:11:11,160
Meu.

148
00:11:12,310 --> 00:11:14,550
Maria Jesus.

149
00:11:15,880 --> 00:11:17,190
Onde você conseguiu

150
00:11:17,360 --> 00:11:19,240
essa coisa?

151
00:11:19,400 --> 00:11:21,520
Eles me enviaram por correio.

152
00:11:21,670 --> 00:11:23,240
Pelo correio?

153
00:11:24,360 --> 00:11:26,190
Alguém mais recebeu?

154
00:11:27,360 --> 00:11:29,950
-(NEGAR)

155
00:11:30,520 --> 00:11:32,400
Sua correspondência.

156
00:11:33,830 --> 00:11:35,280
São cartas privadas.

157
00:11:35,430 --> 00:11:38,120
Garanto que você não quer discutir
comigo agora.

158
00:11:40,640 --> 00:11:42,640
Sua correspondência.

159
00:11:57,160 --> 00:11:59,830
Como alguém pode escrever isso?

160
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
Você vê que tipo de publicação é,
Muito rudimentar, certo?

161
00:12:04,160 --> 00:12:06,030
O pior é que eles acreditam nisso.

162
00:12:06,190 --> 00:12:08,550
deve ser evitado
que eles recebam novamente.

163
00:12:08,710 --> 00:12:12,030
Se a correspondência precisar ser interceptada,
Bem, não haverá outra escolha.

164
00:12:12,190 --> 00:12:14,710
Invadir sua privacidade não é
uma solução.

165
00:12:14,880 --> 00:12:18,480
Você prefere que alguém apareça
grávida no dia menos esperado?

166
00:12:18,640 --> 00:12:20,640
Não é exagero, Manuela,

167
00:12:20,790 --> 00:12:23,760
É uma forma de protegê-los.
Qual é o problema,

168
00:12:23,910 --> 00:12:27,670
para ler isto ou estar interessado
para os temas de que trata?

169
00:12:27,830 --> 00:12:30,640
Como eles vão se interessar?
se forem meninas.

170
00:12:30,790 --> 00:12:32,120
Não, Angela, eles estão quase

171
00:12:32,280 --> 00:12:33,280
fez mulheres.

172
00:12:33,430 --> 00:12:36,120
Eles estão no momento
para fazer essas perguntas.

173
00:12:36,280 --> 00:12:38,480
Quem eu sou, do que gosto,
o que eu quero

174
00:12:38,640 --> 00:12:41,160
Todos nós já passamos por essa fase.

175
00:12:41,310 --> 00:12:45,400
Você sugere que façamos cópias para
que cada aluno tenha uma cópia?

176
00:12:45,550 --> 00:12:49,310
O que não vamos fazer
é apreender sua correspondência.

177
00:12:49,480 --> 00:12:51,000
Muito bom, Manoela.

178
00:12:51,160 --> 00:12:54,480
Dê-me uma solução.
Educá-los? Escondendo informações,

179
00:12:54,640 --> 00:12:58,710
só conseguiremos aumentar
sua ignorância e sua curiosidade.

180
00:12:58,880 --> 00:13:02,600
E se os informarmos, não estamos
incentivando-os a praticá-lo?

181
00:13:02,760 --> 00:13:04,400
E se eles quiserem praticar?

182
00:13:04,550 --> 00:13:08,070
Eu preciso responder isso?
A hora deles chegará.

183
00:13:08,240 --> 00:13:09,950
Tudo no seu tempo, Teresa.

184
00:13:10,120 --> 00:13:13,430
O que há de errado com eles quererem
conhece seus corpos?

185
00:13:13,600 --> 00:13:14,600
Bem,

186
00:13:14,760 --> 00:13:18,030
o que eu acho Teresa
Isso significa, certo?

187
00:13:18,190 --> 00:13:21,240
é que não podemos controlá-los
permanentemente.

188
00:13:21,400 --> 00:13:23,830
É por isso que eles têm que ser
bem informado.

189
00:13:24,000 --> 00:13:25,280
Ela os informa?

190
00:13:25,430 --> 00:13:28,070
Não.
Luísa.

191
00:13:31,360 --> 00:13:33,030
Desculpe?
Bem,

192
00:13:33,190 --> 00:13:34,640
Faz parte das suas coisas.

193
00:13:34,790 --> 00:13:38,710
Ninguém duvida que você vai abordar o assunto
de forma séria, rigorosa e minuciosa.

194
00:13:38,880 --> 00:13:40,120
Desculpe...

195
00:13:40,280 --> 00:13:42,710
É isso.
Próximo tópico, por favor.

196
00:13:47,030 --> 00:13:49,910
Por que você acha que isso é irresponsável?
minha atitude?

197
00:13:50,070 --> 00:13:53,600
Tenho cinco filhos; eu gostei
procurando por cada um deles.

198
00:13:53,760 --> 00:13:56,550
O prazer faz parte do processo,
não o fim.

199
00:13:56,710 --> 00:14:01,160
Estamos falando de sexualidade,
não enviar uma circular.

200
00:14:01,310 --> 00:14:03,790
O livre arbítrio é
coisa de animal

201
00:14:03,950 --> 00:14:07,600
Sexo é a consolidação de
amor, eles não deveriam ser separáveis.

202
00:14:09,710 --> 00:14:13,120
Eu pensei que você estaria
concordo comigo

203
00:14:13,280 --> 00:14:16,430
em que amor e prazer
Eles nem sempre dormem juntos.

204
00:14:17,670 --> 00:14:19,710
Para que serve isso?

205
00:14:21,280 --> 00:14:23,830
Nada.
Esqueça.

206
00:14:47,830 --> 00:14:50,160
Olá.
Olá.

207
00:14:50,310 --> 00:14:52,950
Desculpe por mantê-lo esperando.

208
00:14:53,520 --> 00:14:56,710
E obrigado por ficar comigo
de repente.

209
00:14:56,880 --> 00:14:59,710
Nada.
Para mim é sempre um prazer.

210
00:14:59,880 --> 00:15:01,480
Dia ruim?

211
00:15:01,640 --> 00:15:04,310
Eu precisava falar com alguém
do século XX.

212
00:15:05,710 --> 00:15:08,280
Vamos conversar como pessoas modernas.

213
00:15:17,880 --> 00:15:20,910
Eu não sei,
Acho curioso estar aqui.

214
00:15:21,070 --> 00:15:22,310
Por?

215
00:15:22,480 --> 00:15:26,070
Bem, devido às circunstâncias
onde nos conhecemos:

216
00:15:26,670 --> 00:15:31,190
Nós dois aparecemos em Sevilha,
nos encontramos, estamos aqui...

217
00:15:32,190 --> 00:15:34,520
É a magia do destino.

218
00:15:36,830 --> 00:15:39,480
Você não ia ficar sozinho
alguns dias em Sevilha?

219
00:15:39,640 --> 00:15:43,120
Sim, é verdade.
Mas gosto da cidade.

220
00:15:43,280 --> 00:15:45,120
Estou me acostumando com isso

221
00:15:45,280 --> 00:15:49,520
ao grito do povo,
Faço excursões a Huelva, Cádiz,

222
00:15:49,670 --> 00:15:53,030
Se não, tenho planos melhores
Com um amigo, é claro.

223
00:16:03,360 --> 00:16:05,710
Você conhece Dom Rafael Peralta?

224
00:16:08,030 --> 00:16:10,120
Não.
Por que o interesse?

225
00:16:10,280 --> 00:16:12,280
Ele é um empresário daqui.

226
00:16:12,430 --> 00:16:15,760
Ouvi dizer que você estava na festa
a embaixada, você sabia a mesma coisa.

227
00:16:15,910 --> 00:16:19,280
Me desculpe,
Nunca ouvi esse nome na minha vida.

228
00:16:25,520 --> 00:16:27,190
Obrigado.

229
00:16:27,830 --> 00:16:32,550
Ângela, você tem um segundo?
Sim claro.

230
00:16:35,160 --> 00:16:37,120
Por favor, sente-se.

231
00:16:37,280 --> 00:16:38,950
Eu preciso falar com você.

232
00:16:43,910 --> 00:16:47,030
Martín e eu decidimos começar
para procurar a criança.

233
00:16:47,710 --> 00:16:49,550
Oh sério?

234
00:16:49,710 --> 00:16:52,160
Que alegria você me dá.

235
00:16:52,710 --> 00:16:56,120
Então o Martín já
mais liberado do trabalho?

236
00:16:57,710 --> 00:16:59,230
Bem, na verdade não.

237
00:16:59,400 --> 00:17:02,710
Mas se não nos dermos agora,
nunca usamos.

238
00:17:03,080 --> 00:17:05,360
E você tem que usar, certo?

239
00:17:06,710 --> 00:17:08,400
Mas você quer?

240
00:17:09,880 --> 00:17:13,360
Você queria usar as cinco vezes
com seus cinco filhos?

241
00:17:14,360 --> 00:17:18,510
Você já sabe que quando se casar,
Você se torna uma pessoa.

242
00:17:22,800 --> 00:17:25,950
Espero que sejamos uma família tão unida
como o seu.

243
00:17:27,880 --> 00:17:29,640
Com certeza sim.

244
00:17:40,510 --> 00:17:44,720
Meninas, estou indo para Punta del Verde
para falar com Rafita.

245
00:17:44,880 --> 00:17:47,800
Você vem como acompanhante?
-Para a praia agora?

246
00:17:47,960 --> 00:17:50,270
-Desde quando você precisa
carabina?

247
00:17:50,440 --> 00:17:53,440
-Eu não quero ir sozinho.
Alguém me acompanha ou não?

248
00:17:53,600 --> 00:17:55,750
-Os irmãos de Rafita estarão lá?

249
00:17:56,600 --> 00:17:59,230
Digo isso para não ficar
de castiçais.

250
00:17:59,400 --> 00:18:02,270
-Sim, Flávia, sim, o Tomás está aí.
-O Tomás está aí?

251
00:18:02,440 --> 00:18:04,720
-Sim. E todos os seus amigos.

252
00:18:04,880 --> 00:18:06,680
Então você não vai ficar
de castiçais.

253
00:18:06,840 --> 00:18:07,960
-Vamos.
-Estou chegando.

254
00:18:14,270 --> 00:18:17,680
Eu não entendo como eles podem ser
mente tão fechada

255
00:18:17,840 --> 00:18:20,920
com sua sexualidade.
Não com o seu,

256
00:18:21,080 --> 00:18:24,270
com o de seus alunos.
Eles ainda são muito jovens.

257
00:18:24,440 --> 00:18:28,080
Isso é o que dizem os códigos sociais,
não a natureza.

258
00:18:28,230 --> 00:18:31,600
Eles estão bem preparados
e desenvolvido.

259
00:18:33,360 --> 00:18:36,200
Os homens,
já que você fica confuso,

260
00:18:36,360 --> 00:18:38,750
você já se vangloria
de tudo que você faz.

261
00:18:38,920 --> 00:18:43,600
E você grita qualquer bobagem para nós
deixe isso passar pela sua cabeça. Que?

262
00:18:43,750 --> 00:18:47,470
Você reclama que seus colegas
pular ao falar sobre sexo,

263
00:18:47,640 --> 00:18:51,270
mas você também pulou quando eu
Eu mencionei a palavra maldito para você.

264
00:18:51,440 --> 00:18:55,840
O amor é uma convenção social
que está ligado à fidelidade.

265
00:18:55,990 --> 00:19:00,800
E o prazer é algo biológico.
Nós somos animais.

266
00:19:00,960 --> 00:19:02,320
Oh sim?

267
00:19:02,470 --> 00:19:07,040
Bem, vamos para minha pousada e dar
libertar a nossa biologia.

268
00:19:07,200 --> 00:19:08,720
Saia do barco.

269
00:19:08,880 --> 00:19:10,800
Que diferença isso faz? Seria um prazer, certo?

270
00:19:29,200 --> 00:19:31,560
Você e eu, amigos e pronto.
OK.

271
00:19:34,680 --> 00:19:36,720
O que você está procurando?

272
00:19:37,560 --> 00:19:38,920
Pegar.

273
00:19:39,080 --> 00:19:41,640
Não, não, não, tanto faz.
Eu já tentei uma vez

274
00:19:41,800 --> 00:19:45,750
e eu não gostei nada disso.
Não se preocupe, terei cuidado.

275
00:19:45,920 --> 00:19:50,080
Ou você usa isso ou termina aqui
a tarde dos amigos.

276
00:20:11,440 --> 00:20:13,080
Olha quem está vindo.

277
00:20:17,400 --> 00:20:19,560
Que bom ver você, meu amor.

278
00:20:19,720 --> 00:20:21,750
você me deixou muito preocupado
no baile

279
00:20:22,600 --> 00:20:24,920
-Podemos conversar sozinhos?

280
00:20:33,230 --> 00:20:34,920
-Olá lindo.

281
00:20:40,120 --> 00:20:41,400
-Você é lindo.

282
00:20:43,840 --> 00:20:46,040
deveríamos conversar sobre algo
que saímos no meio do caminho.

283
00:20:46,200 --> 00:20:48,920
-Conversamos sobre o que você quiser
sempre que quiser.

284
00:20:53,960 --> 00:20:55,200
-Vamos, vamos.

285
00:20:55,750 --> 00:20:58,270
-Vamos, bar aberto.

286
00:20:58,440 --> 00:21:00,360
Isto parece um bordel.

287
00:21:00,510 --> 00:21:03,470
-Dar conversa para quem estiver
sozinha, ela vai ficar entediada.

288
00:21:03,640 --> 00:21:07,440
-Ei, você chegou à mesma coisa?
do que seus amigos ou o quê?

289
00:21:09,320 --> 00:21:13,080
-Se eu quisesse um corte na digestão
Eu pularia na água, obrigado.

290
00:21:18,640 --> 00:21:20,920
Uma foto do quê?
-De mim.

291
00:21:21,080 --> 00:21:23,080
Da sua festa na fazenda.

292
00:21:23,230 --> 00:21:25,800
Tomás estava lá o tempo todo
com a câmera.

293
00:21:25,960 --> 00:21:26,990
-Não faço ideia.

294
00:21:29,270 --> 00:21:30,800
-Descubra quem foi,

295
00:21:30,960 --> 00:21:32,720
porque era alguém
isso estava lá.

296
00:21:32,880 --> 00:21:35,200
-Sim, não se preocupe,
que eu descubro.

297
00:21:40,120 --> 00:21:42,120
Você vai me dar um beijo?

298
00:21:44,080 --> 00:21:46,200
-Eu tenho que ir para a academia.

299
00:22:00,160 --> 00:22:04,080
Cara, saí para passear de novo
com o português que fala muito?

300
00:22:04,230 --> 00:22:05,560
Ramón,

301
00:22:05,720 --> 00:22:09,360
não me pergunte se você não quer
deixe-me dizer a você.

302
00:22:09,510 --> 00:22:12,470
Quero que você me conte tudo.
Tudo de tudo.

303
00:22:12,640 --> 00:22:15,120
Menos do que não é apropriado.
Bem, isso.

304
00:22:16,040 --> 00:22:18,750
Então, houve...?
Não me diga.

305
00:22:18,920 --> 00:22:22,120
Eu não falo sobre essas coisas com mulheres,
você já sabe disso.

306
00:22:22,270 --> 00:22:24,680
Bem, você aprende muito...

307
00:22:26,440 --> 00:22:28,560
compartilhando detalhes com amigos.

308
00:22:28,720 --> 00:22:31,990
Sim, mas nunca tive
um amigo, sabe?

309
00:22:32,160 --> 00:22:35,960
Eu tenho mãe, irmã, sobrinha,
Eu tive uma namorada,

310
00:22:36,120 --> 00:22:38,200
mas amigo..., claro que não.

311
00:22:38,360 --> 00:22:40,600
Como não?

312
00:22:40,750 --> 00:22:42,960
Um homem e uma mulher
Eles não podem ser amigos.

313
00:22:44,080 --> 00:22:46,600
Oh sério,
o que acontece nesta academia,

314
00:22:46,750 --> 00:22:49,360
que você acordou
na Idade Média?

315
00:22:49,510 --> 00:22:51,360
Nem Medieval nem "Medieva".

316
00:22:51,960 --> 00:22:54,840
Muito bom,
não se preocupe.

317
00:22:54,990 --> 00:22:58,680
Não vou compartilhar com você novamente
coisas impróprias para uma dama.

318
00:23:03,400 --> 00:23:05,990
“Estive com Teresa.
Sim, eu estive com ela

319
00:23:06,160 --> 00:23:09,400
até pouco tempo atrás.
Ele está começando a confiar em mim."

320
00:23:10,040 --> 00:23:13,080
Ah, sim.
Claro.

321
00:23:13,230 --> 00:23:18,200
Você não se preocupe,
É apenas uma questão de tempo.

322
00:23:49,600 --> 00:23:52,230
Vamos, bobo, eu sei que você gosta.

323
00:23:52,400 --> 00:23:54,510
Se você gosta mais do que eu.
-Vamos.

324
00:23:54,680 --> 00:23:57,440
-Não me olhe com vergonha
"degolão",

325
00:23:57,600 --> 00:24:00,440
que você sabe que me desmantela.

326
00:24:05,080 --> 00:24:08,750
Queríamos te contar
que Manuela e eu,

327
00:24:08,920 --> 00:24:11,990
Finalmente, decidimos ir
procurar um filho.

328
00:24:12,160 --> 00:24:16,120
-Já estava na hora. Você tinha que ter
desde a lua de mel.

329
00:24:16,270 --> 00:24:18,120
-Bem.
todo mundo faz isso

330
00:24:18,270 --> 00:24:21,960
quando você puder e
cada bezerro chega quando deveria.

331
00:24:22,120 --> 00:24:24,680
Que chegue quando Deus quiser.
-Agora você vai embora

332
00:24:24,840 --> 00:24:26,360
a academia.

333
00:24:31,200 --> 00:24:32,990
Como?

334
00:24:33,160 --> 00:24:36,080
Você não está pensando em engravidar?
com a tensão que a posição acarreta?

335
00:24:37,470 --> 00:24:39,360
Isso eu sei,

336
00:24:39,510 --> 00:24:41,800
você não deixou o endereço
por me ter

337
00:24:41,960 --> 00:24:43,470
Ele nem sequer considerou isso.

338
00:24:43,640 --> 00:24:45,470
Foi por isso que te recebi tão tarde.

339
00:24:45,640 --> 00:24:47,680
Aprenda com meus erros.

340
00:24:47,840 --> 00:24:50,320
Eu não acho que a decisão dele foi
um erro.

341
00:24:50,470 --> 00:24:52,320
Você sabia como combinar
com perfeição

342
00:24:52,470 --> 00:24:54,400
seu papel como mãe
e diretor.

343
00:24:54,560 --> 00:24:58,600
Sim. Mas há mulheres que temos
a força necessária

344
00:24:58,750 --> 00:25:01,800
combinar dois
responsabilidades tão tremendas

345
00:25:01,960 --> 00:25:03,360
e outros que não.

346
00:25:05,470 --> 00:25:06,880
-Bem, vamos lá,

347
00:25:07,040 --> 00:25:09,990
deixe a garota agora, hein?
-Não estou fazendo nada com ele.

348
00:25:10,160 --> 00:25:12,160
-Só estou dizendo para deixá-la.

349
00:25:12,320 --> 00:25:14,080
-Eu só acho...

350
00:25:14,230 --> 00:25:17,360
você tem que se concentrar
em suas prioridades,

351
00:25:17,510 --> 00:25:21,230
e sua prioridade é seu casamento
e o filho que desejam ter.

352
00:25:21,400 --> 00:25:23,560
E se eu não tivesse um filho,
o que aconteceria?

353
00:25:23,720 --> 00:25:25,230
Seria ela uma mulher incompleta?

354
00:25:25,400 --> 00:25:26,840
Claro.

355
00:25:27,880 --> 00:25:32,560
-Bem, filha, de qualquer forma,
para que você tenha aquela criatura,

356
00:25:32,720 --> 00:25:35,840
você tem que ficar calmo
e relaxado.

357
00:25:35,990 --> 00:25:40,230
E isso é algo onde...
Todos nós podemos ajudá-lo.

358
00:25:55,960 --> 00:25:58,510
Nos veremos novamente, certo?
-Claro.

359
00:25:58,680 --> 00:26:01,320
-Você jura para mim?
-Claro.

360
00:26:02,270 --> 00:26:06,160
-O que você está fazendo aqui?
Cheguei na hora habitual,

361
00:26:06,320 --> 00:26:08,800
mas você teve uma visita...
Boa noite.

362
00:26:08,960 --> 00:26:11,360
-Boa noite.
Você é a mãe dele?

363
00:26:11,510 --> 00:26:12,510
Sim.

364
00:26:12,680 --> 00:26:15,320
-Eu estava procurando dinheiro
para um autotáxi.

365
00:26:15,470 --> 00:26:19,160
-Ele me disse que morava sozinho.
-Dê-me dinheiro.

366
00:26:19,320 --> 00:26:22,400
não sei se tenho...
-Não é necessário, sério.

367
00:26:22,560 --> 00:26:25,270
-Você não vai andar.
Não,

368
00:26:25,840 --> 00:26:27,560
andando sozinho não.

369
00:26:28,270 --> 00:26:30,120
Esse.

370
00:26:32,160 --> 00:26:33,880
Pegar.

371
00:26:35,920 --> 00:26:37,880
-Vamos.
-Boa noite, senhora.

372
00:26:38,470 --> 00:26:40,360
Boa noite.
Muito obrigado.

373
00:26:57,360 --> 00:26:59,230
Não sei.

374
00:26:59,800 --> 00:27:03,840
Como você acha que tem namorado?
ou você tem ou não tem?

375
00:27:11,470 --> 00:27:15,080
“A folha picante
de Madame Bustamante", e daí?

376
00:27:16,400 --> 00:27:17,960
-Ler.

377
00:27:18,510 --> 00:27:21,080
-(LER) "Seção Contatos".
Sim.

378
00:27:21,230 --> 00:27:24,040
-Envie uma mensagem para a seção

379
00:27:24,200 --> 00:27:25,920
e quem quiser te responde.

380
00:27:26,080 --> 00:27:29,040
É como escrever para você com um
desconhecido, mas publicado.

381
00:27:29,200 --> 00:27:31,560
Bem, olhe, leia.

382
00:27:31,720 --> 00:27:33,360
-Vamos ver.

383
00:27:33,920 --> 00:27:36,800
(LEIA) "Se você tem metade da beleza
que suas palavras,

384
00:27:36,960 --> 00:27:39,560
Estou escrevendo para mim mesmo
com a mulher mais linda do mundo.

385
00:27:39,640 --> 00:27:40,720
Que bom.

386
00:27:40,800 --> 00:27:43,200
E quando você vai conhecê-lo?

387
00:27:44,640 --> 00:27:47,320
-Eu não sei.
-É isso.

388
00:27:47,880 --> 00:27:49,750
-Não me atrevo, Candela.

389
00:27:49,920 --> 00:27:51,560
Por que você não ousa?

390
00:27:52,990 --> 00:27:55,470
-Porque este parece
saber latim

391
00:27:55,640 --> 00:27:57,840
e eu não me entreguei
um beijo nunca.

392
00:27:57,990 --> 00:27:59,750
-Você está brincando.

393
00:27:59,920 --> 00:28:01,270
-Não.

394
00:28:01,920 --> 00:28:03,200
-Sério?

395
00:28:04,120 --> 00:28:05,800
-(NODS)

396
00:28:06,510 --> 00:28:08,840
-Bem, nem se preocupe.

397
00:28:08,990 --> 00:28:13,230
É para isso que a aula deve servir.
da educação sexual de Dona Luisa.

398
00:28:13,400 --> 00:28:15,230
-Eles vão nos ensinar a beijar?

399
00:28:15,400 --> 00:28:16,880
-Eles vão nos ensinar latim.

400
00:28:17,040 --> 00:28:18,880
(RISOS)

401
00:29:04,270 --> 00:29:06,680
Senhoras, a correspondência.

402
00:29:08,080 --> 00:29:10,040
Nada, Roberta.

403
00:29:10,800 --> 00:29:12,320
Lúcia.

404
00:29:12,470 --> 00:29:13,920
Cristina.

405
00:29:16,040 --> 00:29:18,270
Nada, Candela.

406
00:29:19,440 --> 00:29:21,750
Maria Jesus.

407
00:29:32,510 --> 00:29:34,230
Doroteia...

408
00:29:38,270 --> 00:29:40,640
Bom dia, Ramon.
Bom dia.

409
00:29:42,920 --> 00:29:44,320
Que?

410
00:29:44,470 --> 00:29:47,120
Eu tenho que lubrificar as dobradiças,
Dona Luísa.

411
00:29:47,270 --> 00:29:49,720
Se você não se importa,
deixe-o aberto.

412
00:29:53,960 --> 00:29:56,120
O que acontece com as dobradiças?

413
00:29:56,270 --> 00:29:58,360
Nada. Manutenção simples.

414
00:29:58,990 --> 00:30:01,800
Você tem algum interesse
na aula de hoje?

415
00:30:01,960 --> 00:30:05,040
Que interesse? Eu não.
Não sei o que isso me diz.

416
00:30:05,200 --> 00:30:08,120
Eu tenho o suficiente com o meu.
Muito bom.

417
00:30:08,270 --> 00:30:11,040
Encontre outra coisa
que precisa de manutenção.

418
00:30:15,160 --> 00:30:18,720
(murmurando)

419
00:30:18,880 --> 00:30:21,470
Bom dia a todos.

420
00:30:21,640 --> 00:30:23,160
(murmurando)

421
00:30:23,320 --> 00:30:26,040
Há algo errado, senhoras?

422
00:30:27,600 --> 00:30:30,750
Bem, vamos deixar os comentários
e as risadas e, vamos supor

423
00:30:30,920 --> 00:30:34,990
que esta é uma aula para mulheres
maduro e responsável, certo?

424
00:30:38,080 --> 00:30:40,160
vá em frente
que com essa aula hoje

425
00:30:40,320 --> 00:30:42,470
não pretendemos encorajá-lo
fazer qualquer coisa.

426
00:30:42,640 --> 00:30:45,920
Simplificando, consideramos
o que você precisa ter

427
00:30:46,080 --> 00:30:50,320
informações rigorosas e corretas,
caso...

428
00:30:50,470 --> 00:30:51,990
de...

429
00:30:53,080 --> 00:30:54,640
Em qualquer caso.

430
00:30:55,750 --> 00:30:58,320
Maria Jesus,
as perguntas no final.

431
00:31:00,600 --> 00:31:03,750
Desculpe pela interrupção, Luisa,
posso entrar?

432
00:31:06,470 --> 00:31:08,440
Entre, Tereza.

433
00:31:39,750 --> 00:31:41,080
Bem,...

434
00:31:41,230 --> 00:31:43,640
bem, é isso.
A palavra relação sexual,

435
00:31:43,800 --> 00:31:47,720
Deriva do latim “coito”.

436
00:31:47,880 --> 00:31:49,640
Refere-se ao sindicato

437
00:31:49,800 --> 00:31:52,680
sexual entre duas pessoas.
Durante a relação sexual,

438
00:31:52,840 --> 00:31:57,120
o pênis adota uma posição ereta
e é introduzido na vagina,

439
00:31:57,270 --> 00:32:01,510
percebendo o que é conhecido
como um ato sexual,

440
00:32:01,680 --> 00:32:03,720
que entre indivíduos férteis,

441
00:32:03,880 --> 00:32:06,510
tem uma probabilidade de resultado
na fertilização...

442
00:32:06,680 --> 00:32:09,040
Maria Jesus, eu já te disse;

443
00:32:09,200 --> 00:32:10,840
as perguntas no final.

444
00:32:10,990 --> 00:32:15,720
Desculpe, é só porque estou seguindo
a aula é melhor, se você me permitir.

445
00:32:16,470 --> 00:32:17,990
Vamos ver.

446
00:32:18,160 --> 00:32:21,320
estou copiando os desenhos
o que ele fez

447
00:32:21,470 --> 00:32:24,160
e, é isso,
Há uma coisa que não vejo.

448
00:32:26,320 --> 00:32:27,510
Que?

449
00:32:27,680 --> 00:32:29,400
O orgasmo.

450
00:32:32,960 --> 00:32:34,360
Desculpe?

451
00:32:34,510 --> 00:32:35,990
-(RISOS)

452
00:32:36,160 --> 00:32:38,160
-Não vejo o orgasmo.

453
00:32:38,320 --> 00:32:39,880
Acima de tudo,

454
00:32:40,040 --> 00:32:44,680
no pênis, não,
Mas a questão é que também não está na vagina.

455
00:32:44,840 --> 00:32:47,750
Maria Jesus,
O orgasmo não está em lugar nenhum.

456
00:32:47,920 --> 00:32:50,200
Como é que não está em lugar nenhum?

457
00:32:52,640 --> 00:32:56,200
-É suposto existir, certo?
-Minha mãe diz que é mentira.

458
00:32:56,360 --> 00:32:57,750
Sim, é suposto

459
00:32:57,920 --> 00:32:59,200
isso existe.

460
00:32:59,360 --> 00:33:02,510
O que estou tentando explicar para você é
que não é uma coisa que está localizada

461
00:33:02,680 --> 00:33:05,080
em um ponto preciso
do sistema reprodutivo,

462
00:33:05,230 --> 00:33:08,920
nem homem nem mulher,
estamos?

463
00:33:09,080 --> 00:33:11,080
-Então o que é isso?

464
00:33:15,880 --> 00:33:17,320
Bem...

465
00:33:17,470 --> 00:33:20,800
poderíamos dizer que é
uma sensação.

466
00:33:20,960 --> 00:33:24,320
Uma sensação de quê?
Uma sensação de...

467
00:33:27,720 --> 00:33:29,320
de...

468
00:33:29,560 --> 00:33:31,960
Como quando...

469
00:33:33,510 --> 00:33:36,920
Senhoras,
Estamos saindo do assunto.

470
00:33:37,080 --> 00:33:38,440
Continuo com a aula.

471
00:33:38,600 --> 00:33:40,640
E não vou repetir,

472
00:33:40,800 --> 00:33:42,720
as perguntas no final.

473
00:33:47,560 --> 00:33:49,440
Anatomia humana.

474
00:33:57,120 --> 00:34:00,640
Bem?
O que eu fiz de errado?

475
00:34:02,270 --> 00:34:05,310
Vamos, aproveite o seu momento.

476
00:34:11,200 --> 00:34:12,560
Bem?

477
00:34:13,640 --> 00:34:16,390
Deixe-me aproveitar meu momento.

478
00:34:19,640 --> 00:34:21,640
Que?
Esse cheiro.

479
00:34:21,790 --> 00:34:23,390
Isso te incomoda?
Não.

480
00:34:23,560 --> 00:34:26,000
Pelo contrário,
Me lembra Afonso.

481
00:34:26,160 --> 00:34:28,600
A quem?
Para meu marido.

482
00:34:30,310 --> 00:34:32,200
Querer?

483
00:34:32,640 --> 00:34:34,680
Não. Não, não, não.

484
00:34:35,870 --> 00:34:40,350
Bem, vamos ver...
Vamos ver, Luísa,

485
00:34:40,520 --> 00:34:42,720
Não foi nada ruim.

486
00:34:43,310 --> 00:34:46,230
Mas você deu a eles uma aula
da anatomia do ciclo reprodutivo.

487
00:34:46,390 --> 00:34:48,200
Claro.
Mas não é isso

488
00:34:48,350 --> 00:34:50,350
o que as meninas estão procurando.

489
00:34:50,520 --> 00:34:53,920
Eu tentei explicar para você o
funcionamento do corpo masculino

490
00:34:54,080 --> 00:34:58,760
e o feminino, para que saibam
Em que consiste a prática sexual?

491
00:34:58,920 --> 00:35:02,350
Consultei os melhores livros.
Mas Luísa,

492
00:35:02,520 --> 00:35:04,800
nesses livros não é
o que eles estão procurando.

493
00:35:04,960 --> 00:35:07,000
E onde está então?

494
00:35:08,560 --> 00:35:10,200
(limpa a garganta)

495
00:35:11,000 --> 00:35:12,800
Bom dia.

496
00:35:16,040 --> 00:35:18,280
Preciso te pedir um favor.

497
00:35:22,480 --> 00:35:27,000
Você tem certeza que não estou
mente fechada para ajudá-lo?

498
00:35:27,160 --> 00:35:30,720
(SORRI) Agora que você disse isso,
Para isso, sim.

499
00:35:30,870 --> 00:35:32,320
Bem, é isso.

500
00:35:36,440 --> 00:35:39,390
Se não combina com você,
Eu cuidarei disso.

501
00:35:39,560 --> 00:35:41,560
Vamos ver, espere.

502
00:35:41,720 --> 00:35:45,440
Eu te ajudo no que você precisar.
O que você precisa?

503
00:35:52,160 --> 00:35:54,520
Bem...
Bom.

504
00:35:56,390 --> 00:35:58,320
Que?
Tipo o quê?

505
00:35:58,480 --> 00:35:59,560
Vamos prosseguir?

506
00:35:59,720 --> 00:36:02,320
Você não vai esperar que eu tente
o filme com você na sua frente, certo?

507
00:36:02,480 --> 00:36:05,320
E quem vai mostrar o filme
para os professores, você?

508
00:36:05,870 --> 00:36:08,120
Não foi isso que combinamos,
hein?

509
00:36:08,280 --> 00:36:10,600
Ramón, não havíamos combinado nada.

510
00:36:14,760 --> 00:36:18,960
Ok, vou te ensinar como colocar
e aí você cuida, né?

511
00:36:19,120 --> 00:36:20,720
Claro.

512
00:36:33,870 --> 00:36:35,390
Oh!

513
00:36:35,560 --> 00:36:37,640
Espere, eu vou te ajudar.

514
00:36:40,440 --> 00:36:41,920
Obrigado.

515
00:36:43,040 --> 00:36:45,390
Bem.
É isso eu acho, né?

516
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
Finalmente, certo?

517
00:36:57,840 --> 00:36:59,840
(RISOS)

518
00:37:06,560 --> 00:37:09,390
Bem,
Bem, você já sabe como é, certo?

519
00:37:10,390 --> 00:37:11,960
Boa sorte.

520
00:37:14,320 --> 00:37:16,640
De onde você tirou isso?

521
00:37:16,800 --> 00:37:18,760
Eu tenho influências.
Ramón?

522
00:37:18,920 --> 00:37:22,390
Os homens em particular consomem
esse cara...?

523
00:37:22,560 --> 00:37:24,350
Muitos.

524
00:37:25,520 --> 00:37:28,160
Não creio que meu marido o faça.
Não é meu.

525
00:37:28,320 --> 00:37:30,120
Não é meu.
Escute-me.

526
00:37:30,280 --> 00:37:32,350
E que sentido isso tem?

527
00:37:32,520 --> 00:37:36,040
Não temos desejos?
e fantasias além

528
00:37:36,200 --> 00:37:38,560
das paredes
das nossas casas?

529
00:37:43,840 --> 00:37:48,240
Como você pôde ver
em fotos, revistas

530
00:37:48,390 --> 00:37:51,200
ou neste filme,
todos são sempre contados a partir de

531
00:37:51,350 --> 00:37:53,560
e para o homem.

532
00:37:53,720 --> 00:37:56,280
As mulheres são
basicamente objetos

533
00:37:56,440 --> 00:37:58,960
sempre pronto
para agradar seus desejos.

534
00:37:59,120 --> 00:38:00,920
Vamos agradecer
que nossos alunos

535
00:38:01,080 --> 00:38:04,080
eles não encontraram tudo isso
e estão lendo Madame Bustamante.

536
00:38:04,240 --> 00:38:06,000
É apenas literatura barata

537
00:38:06,160 --> 00:38:10,870
Cheio de bobagens e bobagens.
Eu penso o mesmo.

538
00:38:11,040 --> 00:38:14,920
Digo isso porque parece mais sutil
e delicado.

539
00:38:15,080 --> 00:38:18,800
Na minha opinião, todos
aqueles que estão envolvidos nisso,

540
00:38:18,960 --> 00:38:20,120
Eles são, no mínimo,

541
00:38:20,280 --> 00:38:23,960
alguns indecentes cruéis, para não mencionar
rotulá-los como doentes, é claro.

542
00:38:24,120 --> 00:38:26,200
Quem mandou fazer o filme?
E o que eu sei?

543
00:38:26,350 --> 00:38:27,560
Dom Afonso XIII.

544
00:38:33,240 --> 00:38:36,560
O que está claro é que as meninas
eles precisam de informações

545
00:38:36,720 --> 00:38:39,320
e que eles possam encontrá-lo
no lugar errado.

546
00:38:39,480 --> 00:38:43,760
Se você me dá licença, eu não acho isso
material que Teresa trouxe

547
00:38:43,920 --> 00:38:47,320
seja um bom exemplo para dar
informações às meninas.

548
00:38:47,480 --> 00:38:50,040
Claro, Luísa.
Este material

549
00:38:50,200 --> 00:38:53,640
Trouxe para vermos qual
É a fantasia erótica masculina

550
00:38:53,800 --> 00:38:56,240
e qual é o lugar onde eles podem
terminar meninas

551
00:38:56,390 --> 00:38:58,920
Se você não tem um critério,
uma educação sexual...

552
00:39:00,600 --> 00:39:02,280
Se você quiser,

553
00:39:02,440 --> 00:39:05,640
Eu ficaria feliz em ajudá-lo
com sua próxima aula.

554
00:39:05,800 --> 00:39:06,800
Obrigado.

555
00:39:08,840 --> 00:39:10,920
Bem, é óbvio que...

556
00:39:11,390 --> 00:39:13,350
ela está mais consciente do que eu

557
00:39:13,520 --> 00:39:17,040
neste assunto.
Você está dizendo sim?

558
00:39:17,200 --> 00:39:20,760
Acredito que seu ponto de vista
pode ser

559
00:39:20,920 --> 00:39:22,480
interessante

560
00:39:22,640 --> 00:39:26,120
para o que as meninas precisam.
Realmente?

561
00:39:27,440 --> 00:39:30,480
Manoela?
Acho que é uma excelente ideia.

562
00:39:30,640 --> 00:39:31,680
Obrigado, Tereza.

563
00:39:32,350 --> 00:39:34,960
Mas preciso que você me prometa uma coisa.

564
00:39:35,120 --> 00:39:38,200
Não force a máquina.

565
00:39:38,350 --> 00:39:41,760
Vou falar muito sério,
rigoroso e responsável,

566
00:39:41,920 --> 00:39:43,960
mas preciso que você confie em mim.

567
00:39:44,120 --> 00:39:46,160
Não me censure,

568
00:39:46,320 --> 00:39:49,240
que você mantenha a mente aberta.
Eu só te pergunto

569
00:39:49,800 --> 00:39:54,680
Que tudo isso não seja ideia sua
de uma mente aberta e receptiva.

570
00:39:54,840 --> 00:39:56,560
Claro.
Confie em mim.

571
00:39:59,350 --> 00:40:00,920
Tudo bem.

572
00:40:02,840 --> 00:40:06,120
E nós
Podemos ir também?

573
00:40:09,720 --> 00:40:11,680
O conhecimento não ocupa espaço.

574
00:40:59,080 --> 00:41:00,600
(Porta)

575
00:41:00,800 --> 00:41:02,080
Vá em frente.

576
00:41:06,160 --> 00:41:07,870
Martinho, o que você está fazendo aqui?

577
00:41:08,200 --> 00:41:10,640
Eu vim para sequestrar você.
Você tem uma hora?

578
00:41:12,390 --> 00:41:14,720
Não, o que eu tenho
É muito trabalho.

579
00:41:14,920 --> 00:41:17,390
Você não pode me conceder
meia hora de nada?

580
00:41:23,120 --> 00:41:26,390
Ah, vamos! Martinho, por favor
que tenho muito o que fazer.

581
00:41:26,560 --> 00:41:27,600
Olhar.

582
00:41:34,760 --> 00:41:35,960
E isso?

583
00:41:36,320 --> 00:41:37,840
Experimente.

584
00:41:41,350 --> 00:41:42,960
Do que se trata tudo isso?

585
00:41:59,480 --> 00:42:01,840
sem vestido
nunca lhe fará justiça.

586
00:42:02,200 --> 00:42:04,120
Mas ei, eu tentei.

587
00:42:05,320 --> 00:42:08,520
Meu amor, você pode me dizer
do que se trata tudo isso?

588
00:42:08,760 --> 00:42:10,240
Porque você merece.

589
00:42:10,600 --> 00:42:12,600
O que há de errado, você não gosta ou o quê?

590
00:42:13,350 --> 00:42:14,640
Claro.

591
00:42:15,080 --> 00:42:17,320
Eu amo isso.
Como posso não gostar?

592
00:42:17,520 --> 00:42:18,800
Mas eu conheço você.

593
00:42:19,390 --> 00:42:21,200
Eu sei que algo está acontecendo.

594
00:42:27,120 --> 00:42:29,440
Manuela,
Eu sei que estou te expulsando

595
00:42:29,600 --> 00:42:32,080
muita pressão sobre
com o tema infantil.

596
00:42:32,440 --> 00:42:33,720
E eu sinto muito.

597
00:42:36,600 --> 00:42:37,800
Sem problemas.

598
00:42:38,680 --> 00:42:40,640
Eu sei que você está muito animado.

599
00:42:42,000 --> 00:42:44,680
Sim, você não entendeu.

600
00:42:46,640 --> 00:42:48,040
Como você, certo?

601
00:42:49,840 --> 00:42:50,870
Ah, sim.

602
00:42:51,240 --> 00:42:54,000
Isso não acontece com você
que você não consegue parar de pensar

603
00:42:54,160 --> 00:42:56,840
sobre como será,
como será o rosto dele?

604
00:42:57,520 --> 00:43:00,800
Eu não consigo parar de pensar nisso
e em coisas de quando eu era criança.

605
00:43:00,960 --> 00:43:03,200
Eu vi outras crianças
brincando com seus pais

606
00:43:03,350 --> 00:43:06,240
e eu senti ciúmes
porque o meu nunca esteve lá.

607
00:43:06,390 --> 00:43:09,080
Eu sabia que ele era um juiz importante
e eu não tive tempo.

608
00:43:09,680 --> 00:43:12,480
Mas bem, uma tarde
eu estava jogando

609
00:43:13,760 --> 00:43:15,480
e ele apareceu

610
00:43:16,160 --> 00:43:19,390
com um daqueles sorrisos
que iluminam uma sala.

611
00:43:19,840 --> 00:43:21,440
E sem contar nada a ele,

612
00:43:22,000 --> 00:43:23,800
Ele começou a brincar comigo.

613
00:43:24,000 --> 00:43:27,280
Ele me jogou no chão, ele me escalou
a cavalo, eu me mexi.

614
00:43:30,200 --> 00:43:32,720
Ele começou a fazer isso
todos os domingos à tarde.

615
00:43:36,320 --> 00:43:37,390
Manuela.

616
00:43:39,080 --> 00:43:40,480
Tenha um filho...

617
00:43:42,320 --> 00:43:45,520
e compartilhar tudo isso com ele
É o que eu sempre quis.

618
00:43:55,870 --> 00:43:57,320
Hoje você será a rainha.

619
00:44:05,200 --> 00:44:09,390
"Acredite em mim, é muito difícil para mim
te contar isso

620
00:44:09,920 --> 00:44:11,920
porque eu estive
muito animado."

621
00:44:12,520 --> 00:44:16,600
"Mas não me sinto pronto
para que possamos nos ver."

622
00:44:16,760 --> 00:44:19,200
-Vamos ver o que você escreve para ele
para seu amante

623
00:44:19,350 --> 00:44:21,390
-Você pode respeitar minha privacidade?

624
00:44:21,920 --> 00:44:23,240
-Eu sabia.

625
00:44:23,390 --> 00:44:25,440
Eu te conheço melhor do que você.

626
00:44:25,720 --> 00:44:28,000
Eu sabia que você iria querer
vá direto ao ponto

627
00:44:28,160 --> 00:44:31,480
depois da palestra de Dona Luisa.
-E o que você quer que eu faça?

628
00:44:31,760 --> 00:44:33,480
-Bem, fique com ele.

629
00:44:33,720 --> 00:44:36,840
O que você tem a dizer
diga a ele na cara dele.

630
00:44:37,000 --> 00:44:38,160
-Não não.

631
00:44:38,440 --> 00:44:40,000
Eu simplesmente não ouso.

632
00:44:40,350 --> 00:44:45,000
-Todos os seus medos vêm das coisas
que você entrou na sua cabeça.

633
00:44:45,840 --> 00:44:49,440
O que você sabe se ele foi
com metade de Sevilha ou é verde?

634
00:44:49,600 --> 00:44:51,440
-Tem mais de 20 anos
e ele é um homem.

635
00:44:51,600 --> 00:44:54,720
-Sim, mas ele está procurando uma namorada
em uma seção de contatos.

636
00:44:55,640 --> 00:44:58,760
Eu não posso estar controlando você
cada minuto o que você faz.

637
00:44:58,920 --> 00:45:00,350
Mas eu te digo uma coisa.

638
00:45:00,560 --> 00:45:04,350
Se tiver que dar errado,
isso dá errado pessoalmente.

639
00:45:09,560 --> 00:45:11,120
Boa noite.

640
00:45:17,280 --> 00:45:19,160
Boa noite.
Boa noite.

641
00:45:19,320 --> 00:45:21,000
-Como fico feliz em ver você.

642
00:45:21,160 --> 00:45:22,840
Agora você me atualiza.

643
00:45:26,680 --> 00:45:29,720
Eu prefiro que você diga olá
para essas pessoas mais tarde.

644
00:45:29,870 --> 00:45:32,800
Não vamos cumprimentá-los,
Vamos jantar com eles.

645
00:45:32,960 --> 00:45:34,480
Veja como todo mundo olha para você.

646
00:45:34,640 --> 00:45:36,320
Você está espetacular, querido.

647
00:45:36,480 --> 00:45:37,640
Vamos.

648
00:45:44,480 --> 00:45:47,870
-Cara, boa noite!
-Boa noite.

649
00:45:48,080 --> 00:45:50,440
Você se lembra de Dom Rafael Peralta,
certo?

650
00:45:50,600 --> 00:45:52,390
Claro, claro.

651
00:45:53,080 --> 00:45:55,440
-Você está radiante, Manuela.

652
00:45:55,600 --> 00:45:56,720
Muito obrigado.

653
00:46:10,720 --> 00:46:14,440
Eu tenho que falar sobre alguns assuntos
com Don Rafael e seus parceiros.

654
00:46:25,120 --> 00:46:26,720
Meu favorito.

655
00:46:28,480 --> 00:46:30,040
Por favor, sente-se.

656
00:46:30,720 --> 00:46:33,320
Calma, cara,
aproveite o charuto.

657
00:46:46,720 --> 00:46:48,160
Espere.

658
00:46:50,120 --> 00:46:51,350
Qual é o problema?

659
00:46:54,000 --> 00:46:56,440
Você veio muito silenciosamente
até o fim.

660
00:46:56,600 --> 00:46:57,960
Você não se divertiu?

661
00:46:58,160 --> 00:47:00,440
Sim, sim, muito bom.

662
00:47:01,000 --> 00:47:03,560
Já faz uma noite
muito legal, você não acha?

663
00:47:04,640 --> 00:47:05,920
Claro?

664
00:47:07,240 --> 00:47:08,760
Sim, meu amor, de verdade.

665
00:47:09,320 --> 00:47:11,080
Estou cansado sozinho.

666
00:47:12,870 --> 00:47:14,080
Bom.

667
00:48:07,390 --> 00:48:08,520
Martinho.

668
00:48:09,390 --> 00:48:11,320
eu já te contei
Estou muito cansado.

669
00:48:12,870 --> 00:48:14,350
Boa noite.

670
00:48:17,200 --> 00:48:19,000
Boa noite.

671
00:48:29,000 --> 00:48:30,760
Como foi a noite romântica?

672
00:48:31,000 --> 00:48:32,480
Bom, muito bom.

673
00:48:32,870 --> 00:48:36,000
Não se preocupe, eles certamente chegarão
boas notícias em breve.

674
00:48:36,160 --> 00:48:37,440
Obrigado.

675
00:48:40,920 --> 00:48:42,480
Roberta.

676
00:48:43,320 --> 00:48:44,760
Bom dia.

677
00:48:44,920 --> 00:48:46,350
Bom dia.

678
00:49:00,160 --> 00:49:03,000
“A origem do mundo”,
por Gustave Courbet,

679
00:49:03,350 --> 00:49:04,680
pintado em 1866.

680
00:49:05,870 --> 00:49:07,240
Diga-me, Candela.

681
00:49:07,390 --> 00:49:08,760
É assim que parece?

682
00:49:09,040 --> 00:49:10,920
Como se for assim
como parece?

683
00:49:11,720 --> 00:49:13,040
Vamos ver.

684
00:49:16,920 --> 00:49:19,120
É a primeira vez
O que você vê uma vulva?

685
00:49:19,350 --> 00:49:22,640
Cara, assim, assim, bem, sim.

686
00:49:23,040 --> 00:49:26,350
-Não é como se pudéssemos
vejamos nós mesmos.

687
00:49:26,520 --> 00:49:30,720
-E, como você vai entender, nós não
Nós olhamos um para o outro.

688
00:49:31,160 --> 00:49:33,840
Todos se levantem e venham comigo.

689
00:49:34,000 --> 00:49:35,560
Nós também?

690
00:49:35,720 --> 00:49:36,960
Não sei.

691
00:50:31,160 --> 00:50:32,480
Tudo preparado.

692
00:50:32,720 --> 00:50:35,870
Eu preciso dos alunos
faça uma linha aqui

693
00:50:36,240 --> 00:50:38,640
e os professores
você pode esperar aqui.

694
00:50:47,160 --> 00:50:48,350
Muito bom.

695
00:50:49,000 --> 00:50:51,040
Você irá um por um.

696
00:50:51,200 --> 00:50:53,920
Teresa, você me assusta.
O que você quer?

697
00:50:54,080 --> 00:50:55,560
Confie em mim.

698
00:50:56,640 --> 00:50:57,840
Tudo bem.

699
00:50:59,480 --> 00:51:00,760
Maria Jesus.

700
00:51:42,390 --> 00:51:43,920
(RISOS)

701
00:51:45,080 --> 00:51:46,960
(RISOS)

702
00:52:27,200 --> 00:52:28,440
Roberta.

703
00:52:28,840 --> 00:52:29,840
Vamos.

704
00:52:48,350 --> 00:52:50,040
Você imaginou assim?

705
00:52:52,680 --> 00:52:54,600
Eles parecem estar
muito interessado.

706
00:52:54,760 --> 00:52:56,600
Vejamos, silêncio, por favor.

707
00:52:56,840 --> 00:53:00,240
Se você tem algo para contar,
faça um de cada vez.

708
00:53:01,760 --> 00:53:04,440
Bem, como vai?

709
00:53:04,640 --> 00:53:06,960
Impressões.
Muito bom.

710
00:53:07,480 --> 00:53:08,640
-Bem, sim.

711
00:53:09,160 --> 00:53:10,320
-Queer.

712
00:53:10,480 --> 00:53:14,160
Vejo que, pelo menos,
Foi algo novo.

713
00:53:15,320 --> 00:53:18,200
Espero que você se apresente
apropriadamente.

714
00:53:18,350 --> 00:53:21,870
Você vai passar o resto do seu
vida juntos e vocês devem se conhecer.

715
00:53:23,520 --> 00:53:26,680
A sociedade considera
a experiência sexual

716
00:53:26,840 --> 00:53:30,440
de um homem como um atributo
do desenvolvimento de sua personalidade.

717
00:53:30,600 --> 00:53:33,280
Enquanto no caso
das mulheres,

718
00:53:33,440 --> 00:53:35,560
É uma calamidade terrível.

719
00:53:35,760 --> 00:53:37,520
A perda da honra

720
00:53:37,840 --> 00:53:41,960
e tudo o que é considerado
nobre e bom no ser humano.

721
00:53:42,350 --> 00:53:44,800
Isto foi escrito por Emma Goldman.

722
00:53:46,680 --> 00:53:48,560
Você sabe a que se refere?

723
00:53:48,720 --> 00:53:52,000
Quando queremos desfrutar do sexo,
Somos vistos como vadias.

724
00:53:52,160 --> 00:53:55,640
Pode ser dito mais alto,
mas não mais claro.

725
00:53:56,800 --> 00:54:00,080
Quando se trata de desfrutar
da sexualidade,

726
00:54:00,240 --> 00:54:03,120
para mulheres
somos educados na culpa.

727
00:54:03,390 --> 00:54:05,760
Em desgraça, baixeza.

728
00:54:07,080 --> 00:54:09,000
E isso é algo intolerável.

729
00:54:10,000 --> 00:54:12,480
As mulheres têm plenos direitos

730
00:54:12,640 --> 00:54:14,760
para desfrutar da nossa privacidade

731
00:54:14,920 --> 00:54:17,600
sem complexos, sem culpa.

732
00:54:18,120 --> 00:54:19,720
Sem vergonha.

733
00:54:21,080 --> 00:54:24,840
Com sensibilidade, com cabeça,
com responsabilidade,

734
00:54:25,000 --> 00:54:27,840
mas sempre,
da liberdade absoluta.

735
00:54:29,200 --> 00:54:32,720
Temos que viver o nosso
sexualidade naturalmente.

736
00:54:33,240 --> 00:54:36,280
Portanto, os professores,
que acreditamos que você não encontrará

737
00:54:36,440 --> 00:54:38,870
responda às suas dúvidas
em publicações

738
00:54:39,040 --> 00:54:41,560
como "A folha picante
por Madame Bustamante",

739
00:54:42,240 --> 00:54:45,920
nós convidamos você a nos fazer
suas perguntas

740
00:54:46,080 --> 00:54:48,600
e nós lhe responderemos
da nossa experiência.

741
00:54:48,760 --> 00:54:51,000
Você tem vontade?
Vamos, anime-se.

742
00:54:51,160 --> 00:54:53,080
Vamos ver quem é o primeiro.

743
00:54:54,080 --> 00:54:55,160
Vamos.

744
00:54:55,320 --> 00:54:57,760
Se um garoto te acaricia
estar nu,

745
00:54:57,920 --> 00:55:00,920
você pode engravidar?
Absolutamente não.

746
00:55:01,200 --> 00:55:02,840
-Eles me disseram que sim.

747
00:55:03,000 --> 00:55:05,040
Você foi mal informado.

748
00:55:05,280 --> 00:55:07,920
-O que os homens gostam?
A cerveja?

749
00:55:08,080 --> 00:55:09,440
(RISOS)

750
00:55:09,600 --> 00:55:13,480
-Eu li um estudo sobre algo
que foi chamado de clitóris.

751
00:55:13,640 --> 00:55:15,350
Poderia ser?
Sim claro.

752
00:55:15,520 --> 00:55:16,680
Nós falaremos sobre isso.

753
00:55:16,840 --> 00:55:19,280
-Nós também?
podemos nos masturbar?

754
00:55:19,440 --> 00:55:21,440
Claro que podemos
masturbar-se

755
00:55:21,600 --> 00:55:23,390
-Sentimos o mesmo que eles?

756
00:55:23,560 --> 00:55:25,960
cada um e todos
Sentimos muito prazer.

757
00:55:26,120 --> 00:55:30,350
-Uma mulher sempre precisa
para um homem desfrutar?

758
00:55:30,520 --> 00:55:32,160
Não necessariamente.

759
00:55:32,640 --> 00:55:35,120
A intimidade que você deve
experimentar

760
00:55:35,280 --> 00:55:37,200
só pode ser construído

761
00:55:37,350 --> 00:55:39,870
da confiança
com seu parceiro.

762
00:55:40,040 --> 00:55:41,920
E da comunicação.

763
00:55:42,080 --> 00:55:44,800
Sem isso, é impossível ter
uma sexualidade plena.

764
00:55:45,000 --> 00:55:47,920
O mais difícil
É ouvir a si mesmo.

765
00:55:48,080 --> 00:55:51,040
As perguntas que você se faz,
sem censura.

766
00:55:51,200 --> 00:55:53,870
e sexualidade
vai muito além

767
00:55:54,040 --> 00:55:55,560
do puramente físico.

768
00:55:55,720 --> 00:55:57,870
É também uma conexão

769
00:55:58,040 --> 00:56:00,640
É um olhar, um momento.

770
00:56:00,960 --> 00:56:03,390
A primeira coisa
o que você deve construir

771
00:56:03,560 --> 00:56:07,080
Assim diz Dona Manuela:
um relacionamento sólido

772
00:56:07,240 --> 00:56:09,960
para alcançar
à autêntica plenitude.

773
00:56:10,280 --> 00:56:12,480
-Mas uma pergunta.

774
00:56:13,000 --> 00:56:14,760
Onde está o orgasmo?

775
00:56:14,920 --> 00:56:16,240
(RISOS)

776
00:56:19,520 --> 00:56:22,320
Espere um minuto, Roberta
quer fazer uma pergunta.

777
00:56:23,390 --> 00:56:27,120
-Sempre que seu parceiro quiser,
você tem que estar disposto?

778
00:56:30,840 --> 00:56:33,600
nunca faça nada
que você não quer fazer.

779
00:56:33,760 --> 00:56:34,920
Nunca.

780
00:56:36,240 --> 00:56:38,760
Seu corpo é só seu
e de mais ninguém.

781
00:56:38,920 --> 00:56:41,320
Deixe isso ficar claro,
É muito importante.

782
00:56:41,480 --> 00:56:43,840
Ninguém mais decide
em seu corpo.

783
00:56:59,320 --> 00:57:00,760
Roberta.

784
00:57:01,440 --> 00:57:04,040
Eu gostaria de falar com você.
Sobre o quê?

785
00:57:04,200 --> 00:57:07,040
Em relação à pergunta
o que você fez comigo na aula.

786
00:57:07,350 --> 00:57:10,440
Ah não, nada
Foi simplesmente curiosidade.

787
00:57:11,240 --> 00:57:13,040
Obrigado pela conversa.

788
00:57:13,960 --> 00:57:15,920
Tereza.

789
00:57:16,640 --> 00:57:17,960
Parabéns.

790
00:57:19,960 --> 00:57:21,280
Mas...

791
00:57:21,440 --> 00:57:23,560
Não, não há ses ou mas.

792
00:57:23,960 --> 00:57:25,390
Tem sido muito interessante.

793
00:57:25,680 --> 00:57:27,080
As coisas como elas são.

794
00:57:27,640 --> 00:57:29,840
Estou muito feliz
que você gostou.

795
00:57:30,000 --> 00:57:31,040
Obrigado, Luísa.

796
00:57:31,350 --> 00:57:35,000
Teresa, você tem um momento?
Sim, claro, diga-me.

797
00:57:35,960 --> 00:57:39,390
eu tenho uma dúvida
sobre uma coisa...

798
00:57:40,280 --> 00:57:42,200
do meu namorado
Bem, vou deixar você.

799
00:57:42,350 --> 00:57:43,720
Espere, Luísa.

800
00:57:43,870 --> 00:57:47,680
Pergunte a Dona Luísa,
que poderá ajudá-lo melhor do que eu.

801
00:57:49,200 --> 00:57:51,760
Eu, com permissão
de Dona Luísa,

802
00:57:52,280 --> 00:57:55,280
Eu preferiria que você me aconselhasse
melhor você.

803
00:57:55,440 --> 00:57:57,440
Mas Dona Luisa
foi casado

804
00:57:58,440 --> 00:58:00,800
e sabe mais sobre relacionamentos,
de namorados

805
00:58:03,000 --> 00:58:06,560
Pois bem, vamos, Maria Jesus.

806
00:58:07,080 --> 00:58:08,870
Vamos, vamos.

807
00:58:10,800 --> 00:58:12,000
(RISOS)

808
00:58:15,800 --> 00:58:17,560
E você escreve aqui?

809
00:58:21,350 --> 00:58:24,560
E você acha que é o melhor
maneira de conhecer um garoto?

810
00:58:25,350 --> 00:58:27,280
Assim, pelo menos, ele não me vê.

811
00:58:28,920 --> 00:58:30,840
E o que há de errado com isso
isso te vê?

812
00:58:31,600 --> 00:58:33,280
Dona Luísa, por favor.

813
00:58:34,160 --> 00:58:35,320
Olhe para mim.

814
00:58:37,600 --> 00:58:39,600
Quando ele me ver, fuja.

815
00:58:40,120 --> 00:58:42,040
Mas o que você está dizendo, criatura?

816
00:58:42,240 --> 00:58:43,920
Se você é lindo.

817
00:58:45,200 --> 00:58:47,040
Eles me chamam de avestruz sem bunda.

818
00:58:47,200 --> 00:58:48,390
Como?

819
00:58:48,760 --> 00:58:51,350
Isso é o que estava faltando
ouvir

820
00:58:51,760 --> 00:58:52,870
Mas...

821
00:58:53,720 --> 00:58:57,280
Bem, olhe, vamos deixar isso.
Vamos deixar como está.

822
00:58:57,560 --> 00:59:00,000
Vamos ver, me diga.

823
00:59:00,200 --> 00:59:02,440
Qual é aquela dúvida que você teve?

824
00:59:05,000 --> 00:59:08,800
Bem, agora, meu namorado
Ele quer me conhecer pessoalmente.

825
00:59:09,640 --> 00:59:10,720
eu...

826
00:59:11,870 --> 00:59:13,720
E você?

827
00:59:19,080 --> 00:59:22,350
Bem, eu quero aprender...

828
00:59:22,920 --> 00:59:24,760
ser um bom amante.

829
00:59:25,760 --> 00:59:28,560
E fazer coisas que você gosta

830
00:59:29,160 --> 00:59:31,920
para que você esqueça
como sou feio.

831
00:59:33,960 --> 00:59:35,320
Mas meu Deus.

832
00:59:35,800 --> 00:59:37,960
Que coisas você tem na cabeça?

833
00:59:40,280 --> 00:59:41,560
Vamos ver.

834
00:59:41,720 --> 00:59:42,840
Vamos ver como...

835
00:59:43,920 --> 00:59:45,680
Vejamos, Maria Jesus.

836
00:59:47,840 --> 00:59:50,800
Como vejo que você não acredita em mim
Se eu te disser que você é linda,

837
00:59:51,840 --> 00:59:55,040
acredite em mim se eu te contar
que você é linda por dentro.

838
00:59:55,200 --> 00:59:58,870
É por isso que ele se apaixonou por você
sem ter visto você.

839
01:00:01,200 --> 01:00:02,720
Vamos ver, eu vou...

840
01:00:08,800 --> 01:00:12,440
"Se você é metade tão bonita
que suas palavras,

841
01:00:13,080 --> 01:00:17,320
Estou escrevendo para a mulher
mais linda do mundo."

842
01:00:19,720 --> 01:00:21,480
Você já respondeu a ele?

843
01:00:22,200 --> 01:00:26,080
Eu te disse que sinto
a mulher mais especial de Sevilha.

844
01:00:26,640 --> 01:00:29,200
É assim que você se tem
o que sempre sentir.

845
01:00:29,440 --> 01:00:32,320
Mas não porque eu te digo
belas palavras,

846
01:00:32,480 --> 01:00:34,280
mas porque você realmente é.

847
01:00:34,920 --> 01:00:38,680
Mas se você não se ama como
você merece, ninguém fará isso por você.

848
01:00:39,760 --> 01:00:41,160
Você me entende?

849
01:00:44,720 --> 01:00:47,720
Estas nada mais são do que palavras.

850
01:00:48,390 --> 01:00:50,000
Olhar.

851
01:00:51,760 --> 01:00:53,080
Eles não estão mais lá.

852
01:00:53,240 --> 01:00:54,480
Eles foram embora.

853
01:00:55,120 --> 01:00:57,600
Mas você ainda está lá,
tão bonito,

854
01:00:57,760 --> 01:01:00,240
tão especial,
tão único.

855
01:01:00,520 --> 01:01:01,760
Você não vê isso?

856
01:01:05,800 --> 01:01:07,160
E por favor,

857
01:01:07,480 --> 01:01:10,560
livre-se dessas ideias aberrantes
da cabeça

858
01:01:10,720 --> 01:01:14,760
de ter que ganhar respeito
de um homem satisfazendo-o.

859
01:01:14,920 --> 01:01:17,320
Nós não educamos você
não ser escravo de ninguém.

860
01:01:17,480 --> 01:01:18,870
Está claro?

861
01:01:20,720 --> 01:01:22,920
Sim, dona Luísa.
Bem.

862
01:01:24,040 --> 01:01:25,350
Vá com os outros.

863
01:01:26,480 --> 01:01:27,560
Obrigado.

864
01:01:54,120 --> 01:01:55,320
(batendo a porta)

865
01:03:37,440 --> 01:03:40,350
Olá, é a embaixada
de Espanha em Lisboa?

866
01:03:40,520 --> 01:03:42,440
Meu nome é Casilda Gil.

867
01:03:42,600 --> 01:03:45,240
Eu sou uma secretária
do senhor José María Alvarado,

868
01:03:45,390 --> 01:03:47,640
jornalista
do "Diário Hispalense",

869
01:03:47,800 --> 01:03:50,760
quem entrevistou
para Dom Rafael Peralta,

870
01:03:50,920 --> 01:03:53,350
um empresário muito renomado
de Sevilha.

871
01:03:53,520 --> 01:03:55,600
Queríamos confirmar algo.

872
01:03:55,760 --> 01:03:58,840
Descubra se você compareceu à festa
em 2 de agosto na embaixada.

873
01:03:59,000 --> 01:04:00,640
Não sei se você poderia me ajudar.

874
01:04:01,040 --> 01:04:02,350
Olá?

875
01:04:02,800 --> 01:04:04,120
Olá?

876
01:04:24,040 --> 01:04:26,800
Querida, você está tão quieta
desde o jantar de ontem à noite.

877
01:04:26,960 --> 01:04:30,280
Você vai me dizer o que há de errado com você?
Não há nada de errado comigo, na verdade.

878
01:04:35,720 --> 01:04:37,200
Bem, olhe.

879
01:04:39,760 --> 01:04:42,000
É uma boa ideia conversarmos.

880
01:04:43,480 --> 01:04:44,560
Bom.

881
01:04:44,960 --> 01:04:46,080
Falar sobre o quê?

882
01:04:47,840 --> 01:04:50,440
Bem, do jantar,

883
01:04:50,800 --> 01:04:52,760
do nosso casamento.

884
01:04:54,720 --> 01:04:56,600
Para termos nosso primeiro filho.

885
01:04:57,320 --> 01:04:59,480
O que isso tem a ver com
uma coisa com a outra?

886
01:04:59,870 --> 01:05:01,440
Tem tudo a ver com isso.

887
01:05:02,560 --> 01:05:05,480
Não te entendo, Manuela,
Sinto muito.

888
01:05:12,390 --> 01:05:14,760
Eu acho que não é a hora,
Martinho.

889
01:05:18,080 --> 01:05:19,390
(Telefone)

890
01:05:20,480 --> 01:05:21,560
(Telefone)

891
01:05:21,720 --> 01:05:23,390
Deve ser o Sr. Peralta.

892
01:05:23,560 --> 01:05:26,160
Ele me disse que se resolvesse
um assunto, ele me ligava.

893
01:05:27,240 --> 01:05:28,720
Não demorará muito.

894
01:05:34,560 --> 01:05:36,870
Tenho medo que aquele filho
o que você tanto procura

895
01:05:37,040 --> 01:05:38,840
seja a única coisa
O que você quer de mim?

896
01:05:39,000 --> 01:05:42,240
Sim, passe para mim, sim.

897
01:05:43,000 --> 01:05:44,160
Sr. Peralta.

898
01:05:44,320 --> 01:05:46,350
Sim, eu estava esperando sua ligação.

899
01:05:48,440 --> 01:05:49,870
Arcádio, jantar.

900
01:05:59,440 --> 01:06:00,640
Arcádio.

901
01:06:33,080 --> 01:06:35,870
(Música toca no relógio)

902
01:07:00,600 --> 01:07:02,080
Manuela.

903
01:07:02,920 --> 01:07:05,840
Bom dia, Luísa.
Bom dia. Você está bem?

904
01:07:06,800 --> 01:07:08,480
Sim, sim, desculpe.

905
01:07:08,680 --> 01:07:10,920
Você tem um momento?
Claro.

906
01:07:11,760 --> 01:07:16,440
Eu estive pensando sobre isso
para algo que você mencionou.

907
01:07:17,680 --> 01:07:18,870
O fato disso?

908
01:07:19,040 --> 01:07:22,350
Do que violar o direito de
privacidade dos alunos é errada

909
01:07:22,520 --> 01:07:24,800
e não é justificável
sob quaisquer circunstâncias.

910
01:07:24,960 --> 01:07:27,000
Você está firmemente
convencido disso?

911
01:07:27,160 --> 01:07:28,320
Absolutamente.

912
01:07:28,480 --> 01:07:32,120
Nós não somos seus carcereiros.
Não, claro que não.

913
01:07:33,040 --> 01:07:34,870
mas você sabe
que se eu defendê-lo,

914
01:07:35,040 --> 01:07:38,870
É porque tudo que eu faço
É para o bem dos alunos.

915
01:07:39,120 --> 01:07:40,870
Claro, eu sei.

916
01:07:41,040 --> 01:07:42,160
Eu sei.

917
01:07:42,320 --> 01:07:44,760
Nunca duvidei disso.
Fico feliz em ouvir isso.

918
01:07:45,320 --> 01:07:47,000
Eu só queria que você soubesse.

919
01:07:47,390 --> 01:07:49,760
Tenha um bom dia.
Da mesma maneira.

920
01:07:56,920 --> 01:07:58,240
Artur.

921
01:07:58,390 --> 01:08:00,320
Dê para mim, eu aceito.

922
01:08:00,480 --> 01:08:01,560
Obrigado.

923
01:08:01,760 --> 01:08:03,040
Bom dia.

924
01:08:16,390 --> 01:08:17,920
Bom dia.

925
01:08:18,080 --> 01:08:20,000
Distribuição de correspondência.

926
01:08:20,160 --> 01:08:22,080
Margarita, de seus pais.

927
01:08:23,240 --> 01:08:25,160
Vamos ver.

928
01:08:25,320 --> 01:08:26,720
Vela.

929
01:08:28,240 --> 01:08:30,960
Olá, dona Luísa.
Chegou alguma coisa para mim?

930
01:08:34,000 --> 01:08:35,480
Nada, Maria Jesus.

931
01:08:56,720 --> 01:08:58,400
É muito bonito.

932
01:09:00,520 --> 01:09:02,960
Você sabe o que é
O que eu mais gosto?

933
01:09:03,120 --> 01:09:05,920
Que naquele caos de cores,
você é visto.

934
01:09:06,800 --> 01:09:08,200
Entenda.

935
01:09:08,640 --> 01:09:10,480
Mas se você não me conhece.

936
01:09:11,720 --> 01:09:13,120
É apenas uma impressão.

937
01:09:13,280 --> 01:09:15,480
Não sei o que você achou que viu.

938
01:09:16,320 --> 01:09:18,720
você está me confundindo
com outra pessoa.

939
01:09:23,000 --> 01:09:24,720
Eu te imploro, Tereza.

940
01:09:25,480 --> 01:09:28,520
Diga-me o que devo fazer
para que você permaneça em silêncio.

941
01:09:28,800 --> 01:09:30,920
Acho que você também não me conhece.

942
01:09:32,160 --> 01:09:35,160
Você não precisa me perguntar
então eu não conto.

943
01:09:38,440 --> 01:09:39,840
Você estava certo.

944
01:09:40,920 --> 01:09:44,880
Há momentos em que prazer e amor
Eles não dormem na mesma cama.

945
01:09:47,120 --> 01:09:49,000
Talvez neste caso,...

946
01:09:49,880 --> 01:09:53,240
a questão é que você está dormindo
na cama errada.

947
01:10:13,200 --> 01:10:15,440
Nada, ninguém sabe de nada
da foto.

948
01:10:15,600 --> 01:10:18,120
Eu perguntei a ele
para meus irmãos, mas nada.

949
01:10:18,480 --> 01:10:20,120
-Muito bem, obrigado.

950
01:10:20,280 --> 01:10:21,600
-O que está acontecendo?

951
01:10:21,760 --> 01:10:24,920
Por que você está me olhando com essa cara?
-Por favor.

952
01:10:25,080 --> 01:10:27,360
-Você pode saber
o que há de errado comigo?

953
01:10:30,360 --> 01:10:32,280
-Não quero ver você de novo.

954
01:10:33,320 --> 01:10:34,680
-O que você disse?

955
01:10:34,840 --> 01:10:37,920
-Não quero ver você de novo.
-E para que serve isso?

956
01:10:39,480 --> 01:10:41,400
-Eu não sou sua propriedade.

957
01:10:44,840 --> 01:10:47,760
-Um dia desses eu vou embora
canse de tanto teatro!

958
01:11:02,200 --> 01:11:03,400
Roberta.

959
01:11:03,560 --> 01:11:07,040
Os espíritos das meninas dessa idade
Eles são como a rodovia Ronda.

960
01:11:07,200 --> 01:11:10,040
Para cima, para baixo,
para um lado, para o outro.

961
01:11:10,200 --> 01:11:11,600
Eu estava procurando por você.

962
01:11:12,520 --> 01:11:15,240
Não vá me perguntar
coisas mais estranhas.

963
01:11:15,400 --> 01:11:16,520
Não, idiota.

964
01:11:16,880 --> 01:11:19,920
Você quer que a gente vá
tomar uma cerveja?

965
01:11:21,920 --> 01:11:23,760
Queria agradecer sua ajuda.

966
01:11:23,920 --> 01:11:25,680
A aula foi um sucesso.

967
01:11:25,840 --> 01:11:28,320
Eu vi as menininhas
revolucionou.

968
01:11:28,480 --> 01:11:30,800
falando sobre algumas coisas
isso eu não sei.

969
01:11:30,960 --> 01:11:32,240
Um brinde.

970
01:11:32,400 --> 01:11:34,440
Para amigos, acima de tudo.

971
01:11:34,600 --> 01:11:35,760
E quem quer que sejam.

972
01:11:45,920 --> 01:11:47,480
Ainda lhe devo um pedido de desculpas.

973
01:11:49,800 --> 01:11:52,080
Eu tenho estado um pouco nervoso,
Sim, eu sei.

974
01:11:53,520 --> 01:11:55,920
E sim, isso me custa
abra-se para uma mulher.

975
01:11:59,760 --> 01:12:01,440
Sim, bem, eu...

976
01:12:02,240 --> 01:12:06,320
Eu admito que tenho
respeitar o seu espaço

977
01:12:06,480 --> 01:12:09,000
e não falar com você sobre assuntos
Eu sei que eles te deixam desconfortável.

978
01:12:09,160 --> 01:12:11,920
Se é importante para você
fale, está falado.

979
01:12:12,200 --> 01:12:14,080
É para isso que servem os amigos.

980
01:12:15,440 --> 01:12:18,360
Então um homem e uma mulher
Eles podem ser amigos.

981
01:12:19,200 --> 01:12:20,600
Bem, eu não sei.

982
01:12:21,120 --> 01:12:22,680
Você seria o primeiro.

983
01:12:32,400 --> 01:12:35,440
Sinto muito, filha,
mas não posso fornecê-lo a você.

984
01:12:35,600 --> 01:12:37,080
Pai, por favor.

985
01:12:37,600 --> 01:12:40,480
É apenas uma loção
que todas as mulheres usam.

986
01:12:40,880 --> 01:12:42,000
Não.

987
01:12:43,120 --> 01:12:46,440
Para que você deseja usá-lo,
É muito perigoso.

988
01:12:49,800 --> 01:12:50,960
Pai.

989
01:12:52,040 --> 01:12:56,080
Algumas semanas atrás, fizemos amor
pela primeira vez em um ano.

990
01:12:56,840 --> 01:13:00,040
E fizemos isso porque demorou
a decisão de ter um filho.

991
01:13:00,640 --> 01:13:04,240
E eu concordei porque precisava
senti-lo perto novamente.

992
01:13:06,960 --> 01:13:09,480
Mas ele não me vê mais
como sua esposa.

993
01:13:10,920 --> 01:13:12,480
É que ele não me escuta.

994
01:13:14,760 --> 01:13:17,280
Eu sinto que estou apenas
um recipiente para ele.

995
01:13:18,320 --> 01:13:20,120
eu não quero trazer
para o mundo um filho

996
01:13:20,280 --> 01:13:22,280
consertar algo
isso está quebrado.

997
01:14:39,240 --> 01:14:41,200
O que há com esse rosto?

998
01:14:47,120 --> 01:14:50,200
-Eles acabaram de nos enviar isso
por correio para todos.

999
01:15:46,800 --> 01:15:48,000
Olá.

1000
01:15:48,480 --> 01:15:49,760
Como vai você?

1001
01:15:51,240 --> 01:15:53,680
Se você é uma mulher
e você não sabe como se controlar,

1002
01:15:53,840 --> 01:15:55,120
mau negócio

1003
01:15:55,280 --> 01:15:56,880
(CHORO)

1004
01:15:57,040 --> 01:15:59,320
Nada foi culpa sua.
Eu fiquei bêbado.

1005
01:16:01,000 --> 01:16:04,480
Eles são os pais de Roberta?
Eles foram longe demais com isso.

1006
01:16:04,640 --> 01:16:05,880
Você gostou do meu vestido?

1007
01:16:06,040 --> 01:16:09,280
É para um lanche
que Flávia organizou.

1008
01:16:10,760 --> 01:16:13,400
Eles são uma família rica
de toda a vida.

1009
01:16:13,680 --> 01:16:15,760
cidadãos exemplares
e entes queridos.

1010
01:16:16,120 --> 01:16:17,920
Eu não diria exemplar.

1011
01:16:18,240 --> 01:16:21,560
Por que você não me diz o que
Isso está acontecendo com você e vamos procurar uma solução?

1012
01:16:21,920 --> 01:16:24,360
Eu simplesmente preciso de mais armas.

1013
01:16:30,840 --> 01:16:33,120
Você me disse que eu merecia
por informante.

1014
01:16:33,320 --> 01:16:34,880
Você merece isso por ser uma vagabunda.

1015
01:16:37,240 --> 01:16:40,080
Estou procurando a secretária
por Rafael Peralta.

1016
01:16:40,240 --> 01:16:43,000
Você sabe onde posso encontrá-lo?
Atenção!

1017
01:16:43,160 --> 01:16:45,560
Flávia tem algo importante
o que te dizer

1018
01:16:46,400 --> 01:16:48,880
Queria que você falasse com seu marido.
Com Davi?

1019
01:16:49,040 --> 01:16:50,120
Sim.
Do quê?

1020
01:16:52,080 --> 01:16:54,560
A quantia que você colocou
no salário está correto?

1021
01:16:54,720 --> 01:16:56,080
Sim, Luísa.

1022
01:16:56,240 --> 01:16:58,000
Você vai cobrar o dobro?

1023
01:16:58,160 --> 01:16:59,720
Estou preocupado com um aluno.

1024
01:16:59,880 --> 01:17:02,840
Eu estive com ela.
Estou falando da Roberta.

1025
01:17:04,120 --> 01:17:05,800
você é um porco
e um filho da puta.

1026
01:17:08,200 --> 01:17:09,720
Como você está aqui?

1027
01:17:12,800 --> 01:17:15,240
Não desista de nós,
vamos

1028
01:17:15,560 --> 01:17:18,640
Juntos, onde quer que
Veremos como faremos isso.

1029
01:17:21,720 --> 01:17:24,040
Machuca!
"Não podemos tolerar agressões."

1030
01:17:24,400 --> 01:17:26,560
Não temos escolha
para expulsá-la.

1031
01:17:28,560 --> 01:17:31,360
Estou deixando meu cargo de professor.
O que aconteceu?

1032
01:17:31,520 --> 01:17:33,000
David tomará meu lugar.


